上周，上海美達菲學校在學生劇場舉行了2023-2024學年新一屆學生會部長就職演講活動，各班學生代表齊聚一堂共同領略了新一屆學生會管理團隊的魅力。新一屆學生會團隊的成立不僅象征著變革與延續，更代表著責任與機遇。同學們將傳承過去的輝煌，同時迎來未來的挑戰。

Last week, we held the inaugural speech of the new Minister of the Student Union for the 2023-2024 school year in the Student Theater, and student representatives from all classes gathered together to enjoy the charm of the new student Union management team. The establishment of the new Student Union team not only symbolizes revolution and continuity, but also represents responsibility and opportunity. Students will inherit the glory of the past and embrace the challenges of the future.

12位學生會干部代表精心準備了一場場精彩的就職報告演講，不但闡述了自己在部門中的工作職責，也對部門未來工作安排做了部署和要求。果真是英雄出少年，雖然有些同學是第一次擔任干部一職，但他們上臺表達口條清晰，ppt制作簡潔精美又突出重點，展現了美達菲學子硬核實力。

The 12 representatives of the student Union cadres carefully prepared a wonderful inaugural report speech, not only explained their work responsibilities in the department, but also made the deployment and requirements for the future work arrangement of the department. As the saying goes, heros come from the young. Although it was the first time for some students to serve as a cadre, they expressed clearly and fluently with concisely and beautifully-made ppts which, showed the core strength of the MacDuffie students.

文體部

宣傳部

紀檢部

學習部

秘書處

主席團

學生會是學校聯系廣大同學的橋梁和紐帶，本著服務同學，協助老師和攜手創建美好校園的宗旨，開展一系列有關學習、文體、志愿服務等校內校外活動。參加學生會能夠發揮自己的一技之長，為同學和老師服務的同時也能開闊視野，增長見識，發展能力，結交朋友，提高自身綜合素質能力。

The Student Union is the bridge and link between the school and the students. In line with the purpose of serving students, assisting teachers and creating a beautiful campus together, it carries out a series of on-campus and off-campus activities related to learning, sports and voluntary services. Participating in the student Union can give full play to one's skills, serve students and teachers, broaden one's horizon and knowledge, develop one's ability, make friends and improve one's comprehensive quality.

上海美達菲學校一貫重視對校學生會團隊的建立和培養，致力打造一支能力強，素質高，品學兼優的學生會隊伍，希望本學年新加入學生會的同學們能夠一起為未來卓越成就而努力！

Shanghai MacDuffie School has always attached great importance to the establishment and training of the school's student union team, and is committed to creating a strong ability, high quality, and excellent student union team. I hope that the new students joining the Student Union this academic year can work hard together for future outstanding achievements!

頒發聘書合影

以上就是《上海美達菲學校機遇與挑戰同在，責任同收獲并存！》介紹。