光陰似箭，如月如梭。這一學期，我們共同度過了一段緊張而又充實的時光，在成長的道路上又邁出了堅實的一步。今天迎來了本學期上海市實驗學校國際部第一學期線上結業式，雖然我們還不能在學校相見，但是仍然可以用線上結業式的方式為充實而又收獲滿滿的一學期畫上圓滿的句號。

Time flies like an arrow. We had a tense but wonderful semester. Today is the last day of this semester. Although we cannot meet at school, we can still draw a complete end to a full and fruitful semester in the way of online graduation.

迎著陽光，上實國際部的學生個個精神飽滿，身穿整齊端莊的禮服，早早地進入了ClassIn課堂。在年級組長和班主任的共同組織下，在全體師生嘹亮的校歌中，美好而溫馨的線上結業式隆重舉行。

記錄上實

2023.01.17

這一學期，上實國際部全體師生攜手并進，共同經歷了秋的多彩、冬的夢幻，每一天都蘊藏著努力、見證著成長。同學們通過“記錄上實”一起回顧了本學期的精彩活動。

讀書節收獲滿滿

2023.01.17

回顧本學期，大家一定對讀書節的各項活動記憶深刻。無論是低年級同學閱讀的《The Wizardof Oz》、《四季童話》，還是高年級同學閱讀的 《The Little Prince 》《林漢達歷史故事集》。我們都從這些有趣的書本中收獲了不少的快樂。結業式上，陸彥穎老師、錢佳川老師、朱曉紅老師宣布了本屆讀書節的各項獲獎名單，恭喜獲獎的同學們！

期末表揚學生

2023.01.17

這一學期，上實國際部的同學們奮勇拼搏，銳意進取，用汗水澆灌夢想，用辛勤付出換取累累果實，小小的身影、精彩的瞬間閃閃發亮。國際部主任傅筠老師宣布了各班結業式表揚名單，讓我們向這些同學表示祝賀！

寒假要求

2023.01.17

告別了一學期的學習，寒假如期而至，希望大家能合理安排好自己的寒假生活，并積極參加學校的各項學習類、制作類、運動類、體驗類的寒假活動。

After a whole semester's hard work, we will embrace the coming of winter holiday. Teachers have designed different kinds of winter holiday activities.

讓我們牢記校訓，不斷攀登，以豐富多彩的作品和成果迎接兔年的新學期。祝大家寒假愉快！新年快樂！

Hope you can make reasonable arrangements for your winter holiday. Happy holiday! Happy New Year!