上海市靜安區協和雙語培明學校(原上海市培明中學)創辦于1925年，是一所有著“上海市花園學校”之稱的公辦初級中學，有著近百年校史，具有深厚的歷史人文底蘊。

Peiming Campus, formerly known as Shanghai Peiming Middle School, is a prestigious public junior high school located in Jing'an District, Shanghai. Founded in 1925, the campus shares a deep cultural heritage with our city and is recognized as a "Shanghai Garden School”.

國際元素 International elements

2022年8月起，上海協和教育中心接受靜安區教育局邀請、受托管理學校，學校正式更名為“上海市靜安區協和雙語培明學校”。學校秉承“培中華文化之根，明協和萬邦之理”的辦學理念，致力于培養優秀學生、友善伙伴、負責公民、未來領袖，以國家義務教育課程為基礎，結合協和教育的“中西融合”課程特色，兼顧學校優質均衡與學生個性發展，以期成為靜安國際社區的高品質初中公辦校。

Adhering to the educational philosophy of "Chinese Roots, and Global Wings", the school is committed to cultivating excellent students, kind peers, responsible citizens, and aspiring leaders. With the national compulsory education curriculum as the foundation, combined with the "East meets West" curriculum characteristic of Xiehe Education, the school strives to achieve a balance between high-quality education and inpidual student development, aiming to become a high-quality public junior high school in the international community of Jing'an District.

境外班招生對象 International Stream

在靜安區居住生活或工作的境外人員子女(含港澳臺)

Children of overseas residents (including Hong Kong, Macau, and Taiwan) living or working in Jing'an District.

招收學段 Grade

2024學年六至八年級

From Grade 6 to 8 in academic year 2024

開放日時間 Open Day Schedule:

每個月會依據學生報名情況提前通知有意向的家庭，最近一期在2023年12月15日。

Families who express interest will be notified in advance every month based on student registration. The next Open Day is scheduled on December 15, 2023.