北京市海淀區稻香湖學校、清華附中外籍人員子女學校入學申請正式開放！

歡迎志同道合的你前來申請！

THISDL 2024-2025 Academic Year Admissions are now officially open！

We welcome those who share our aspirations to apply!

建一所什么樣的學校？

What kind of school are we building?

環境優美、中西薈萃、人文底蘊、藝術氣息、科技特色、清華元素和國際品質

A school with beautiful surroundings,a fusion of East and West,rich in cultural heritage,artistic ambiance,technological excellence,Tsinghua elements,and of international quality.

辦一所什么樣的學校？

How do we run our school?

堅守中國根基、凸顯國際品質、傳承清華文化、培養國際英才“中國一流、世界知名”

We adhere to our Chinese roots,hold ourselves to international standards,inherit Tsinghua culture,develop international talents,and strive to be“first-class in China and famous worldwide.”

培養一批怎樣的學生？

What kind of students are we nurturing?

擁有知識、能力和素養的未來領袖，具備社會責任感的杰出人才，具備獨立創新思維的國際人才

Future leaders of strong knowledge,capabilities,and character;outstanding talents with a sense of social responsibility;and international talents with independent and innovative thinking.

校園文化｜Campus Culture

善于合作、勤于探索、樂于參與、

多元文化、清華精神

We encourage cooperation,diligent discovery,enthusiastic engagement,cultural persity,and the Tsinghua spirit.

從稻香湖學校、清華附中外籍人員子女學校（簡稱“清香”）走出去的孩子兼有本土情懷和國際視野、認同自己的身份；有高尚的品格和健康的體魄；這些孩子理想遠大、才華出眾；同時他們又敢于創新、行勝于言，善于服務、具有合作精神。

——王殿軍

The students who graduate from Tsinghua International School Daoxiang Lake(also known as"THISDL")possess both a deep connection to their local roots and a global perspective,fully recognizing their own identity.They are of noble character and robust health.These young minds have grand aspirations and outstanding talents.At the same time,they dare to innovate,believe that actions speak louder than words,excel in service,and possess a spirit of collaboration.

-Principal Dianjun Wang

歡迎申請“清香”！在這里，我們不僅致力于為學生提供優質的教育，更重要的是培養他們全面發展、積極向上的品格。“清香”秉持著為學生創造一個充滿探索、創新和成長機會的學習環境的理念，我們相信每個學生都是獨一無二的，擁有無限的潛力和可能性。

We welcome you to apply to THISDL!Here,we are not only committed to providing students with high-quality education,but,more importantly,to ensuring they are well-rounded and have a positive character.THISDL adheres to the philosophy of creating a learning environment full of opportunities for exploration,innovation,and growth.We believe that each student is unique,with limitless potential and possibilities.

在“清香”，我們注重學術的同時也注重學生的品德教育。我們鼓勵學生勇于追求卓越，培養他們的創造力和解決問題的能力。我們相信，優秀的品格是成功的基石，因此我們致力于培養學生的誠信、責任、合作和社會責任感，使他們能夠成為有擔當、有情懷的世界公民。

At THISDL,we emphasize not only academics but also character education.We encourage students to strive for excellence,nurturing their creativity and problem-solving abilities.We firmly believe that an outstanding character forms the cornerstone of success.Therefore,we are dedicated to developing students'integrity,responsibility,cooperation,and social awareness,enabling them to become responsible and compassionate global citizens.

清香不僅是一個求知的殿堂，更是一個溫馨的大家庭。在這里，你將建立深厚的友誼，擁有難以忘懷的美好回憶。讓我們攜手同行，共同探索知識的海洋，共同成長，為未來的道路做好準備。

THISDL is not just an institution of knowledge but also a warm and welcoming family.Here,you will forge deep friendships and create unforgettable memories.Let us journey together,explore world of education,grow together,and prepare for the future.

再次歡迎你報名申請加入“清香”大家庭！如有疑問聯系招生老師。

Once again,we welcome you to apply and become a part of the THISDL family!Please feel free to contact our admissions officers if you have any questions.

學位確認將根據申請時間進行排隊，若無學位的情況，則進入等候名單，請家長們及時關注招生簡章信息，或是聯系招生老師！

The acceptance confirmation will be queued based on the application time.If there are no available slots,applicants will be placed on a waiting list.Parents are advised to closely monitor the admissions guide information or contact the admissions officer for updates.

開放日及入學申請時間安排

2023年11月07日小學課程說明會

November 7,2023 Primary School Curriculum Information Session

2023年11月21日初中課程說明會

November 21,2023 Middle School Curriculum Information Session

2023年12月05日高中課程說明會

December 5,2023 High School Curriculum Information Session

以上就是《可以報名啦！稻香湖學校2024-25年入學申請正式開放！》介紹。